LAskutusosoite

Pyydämme teitä jatkossa lähettämään Torppari Yhtiöt Oy:tä (y-tunnus 2401741-3) koskevat laskut verkkolaskuosoitteeseen: 003724017413, Operaattori: Pagero, Välittäjän tunnus: 003723609900

Maksuehto 30pv netto, 14pv -2%

Laskuja ei saa myydä kolmannelle osapuolelle ilman kirjallista lupaa

PAPERISET LASKUT

Mikäli käytössänne on paperinen laskutus, pyydämme teitä lähettämään laskut 25.10.2017 alkaen alla
olevaan osoitteeseen. Huomioittehan että alla olevat tiedot tulee näkyä sellaisenaan skannattavassa
laskukuvassa, tiedot pelkässä kirjekuoressa eivät riitä.

Torppari Yhtiöt Oy
OVT 003724017413
PL 908
02066 DOCUSCAN

SÄHKÖPOSTILASKUt

Sähköpostilaskuille merkitään vastaanottaja samaan tapaan kuin paperilaskuille.

Sähköpostilla toimitettavat ostolaskut lähetetään aina osoitteeseen: admicom@xbs-salo.com

Sähköpostilla toimitettavien ostolaskujen yhteydessä on huomioitava:

Osoitteeseen voi lähettää ainoastaan laskuja, ei muuta postia.
Laskun tulee olla PDF-formaatissa.
Yhdessä sähköpostissa voi olla vain yhden laskun tiedot. Kaikkien laskun sivujen täytyy olla yhdessä PDF-tiedostossa, joten laskun mahdolliset liitteet skannataan samaan PDF-tiedostoon laskun jatkosivuiksi. Siten sähköposti voi sisältää ainoastaan yhden PDF-tiedoston.
PDF-tiedosto ei saa olla salattu tai salasanalla suojattu.

Mahdollinen koontilaskutus tulee purkaa.

Huomio

Laskujenne asianmukaisen ja nopean käsittelyn varmistamiseksi pyydämme teitä tekemään tarvittavat muutokset Torppari Yhtiöt Oy:tä (y-tunnus 2401741-3) koskeviin tietoihinne. Vain em. osoitteeseen lähetetyt ostolaskut käsitellään. Maksumuistutukset, tiedotteet ja muu posti lähetetään edelleen postiosoitteeseemme:

Torppari Yhtiöt Oy
Kivisalmenkatu 6,
53920 LAPPEENRANTA

Billing Address

We kindly ask you to send invoices related to Torppari Yhtiöt Oy (business ID 2401741-3) to the electronic billing address: 003724017413, Operator: Pagero, Intermediary's ID: 003723609900

Payment term 30 days net, 14 days -2%

Invoices must not be sold to a third party without written permission

PAPER INVOICES

If you use paper invoicing, we kindly ask you to send invoices to the following address. Please note that the information below must be visible as such in the scanned invoice image; details in the envelope alone are not sufficient.

Torppari Yhtiöt Oy
OVT 003724017413
PL 908
02066 DOCUSCAN

EMAIL INVOICES

The recipient for email invoices is marked in the same way as for paper invoices.

Purchase invoices sent by email should always be sent to the following address: admicom@xbs-salo.com

When sending purchase invoices by email, please note:

Only invoices can be sent to this address, no other mail.
The invoice must be in PDF format.
Only one invoice's details can be in a single email. All pages of the invoice must be in one PDF file, so any attachments to the invoice are scanned into the same PDF file as continuation pages. Therefore, the email can contain only one PDF file.
The PDF file must not be encrypted or password protected.

Any consolidated invoicing must be separated.

PLEASE NOTE

To ensure proper and prompt processing of your invoices, we kindly ask you to make the necessary changes to your records for Torppari Yhtiöt Oy (business ID 2401741-3). Only purchase invoices sent to the abovementioned address will be processed. Payment reminders, notifications, and other mail should continue to be sent to our postal address: